傳承原住民織布文化 ｢可以織布的書｣橫掃國內外多項大獎
2020-12-01 蘋果即時
蔡偉群（見圖）設計「咻台灣原的編織術」，透過書就能學織布，降低學習門檻，作品橫掃國內外大獎。台科大提供
圖片來源 : 蘋果新聞網
用書也可以織布！台灣科技大學建築所學生蔡偉群，將傳統織布機簡化縮小後放進書中，打造織布書「咻台灣原的編織術」，書中除了記載織布文化、原住民圖騰的意涵，並透過書中巧妙機關設計體驗織布，完成獨一無二的小型織布創作，特殊且深具意涵的設計橫掃國內外設計大獎，包辦2020台北設計獎三個獎項，獲52萬元獎金，另獲得金點概念設計獎及美國傳達藝術年度設計獎Winner獎項。
蔡偉群設計「咻台灣原的編織術」，透過書就能學織布，降低學習門檻。台科大提供
圖片來源 : 蘋果新聞網
「台北設計獎」由台北市政府辦理，鼓勵設計師透過設計解決社會大眾及社會必須面對問題，今年共有來自72個國家及地區，超過5千件作品參賽角逐，國際設計師作品比例近7成，是國內設計領域的重要競賽；「金點概念設計獎」為台灣設計研究院所主辦，評選傑出的創新設計作品，是台灣重要的國際設計競賽之一；「美國傳達藝術年度設計及廣告獎」則是全球設計界年度頂尖比賽之一，每年皆吸引世界各地優秀的設計師參賽。
由蔡偉群設計的得獎作品「咻台灣原的編織術」，將織布機的8項工具，布箱、分經棒、繫經棒、線蹤棒、打緯刀、梭子、捲布夾、腰帶，全部縮小簡化放進書本，書中除記載織布文化、原住民圖騰的意涵，讀者也可利用書中的特殊機關，自己動手體驗織布，甚至編織圖騰，讓書本不只傳遞文字知識，也可實際操作的小型織布機。
蔡偉群將織布機簡化縮小後，與書本相互結合，打造織布書「咻台灣原的編織術」。台科大提供
圖片來源 : 蘋果新聞網
蔡偉群指出，創作構想源自於去年初他到霧社當地小學擔任志工時，看到原住民小朋友學習織布，讓他開始省思為什麼一般人沒有機會接觸織布。為傳承珍貴的織布文化，歷經長達一年研究，自己翻書、看影片，也向屏東古樓部落的蔣梅貞老師學習，了解織布的原理與工法，融會貫通後設計出「咻台灣原的編織術」，透過書就能織布，省去織布機的昂貴成本，降低學習門檻。
蔡偉群拜訪排灣族蔣梅貞工藝師（見圖）並學習織布。台科大提供
圖片來源 : 蘋果新聞網
蔡偉群說，剛開始做織布研究時，因為原住民的傳統文化中男生是不織布的，當他向部落裡的老師請教技術時，很多人都覺得怪怪的，不太想教他，後來老師可能是被他的誠意打動，才有機會學到傳統的織布技術，而拿到競賽獎金後，想要把織布書推廣給更多小朋友，讓他們有機會體驗織布，未來也計畫找織布職人合作，或進行募資計畫，推廣織布文化。（許敏溶／台北報導）
原民傳統織布機縮小放入書中 台科大蔡偉群奪多項設計獎
台科大建築所學生蔡偉群，將織布機簡化縮小後，與書本相互結合，打造織布書「咻台灣原的編織術」。（圖由台科大提供）
2020/12/01 14:17 自由即時
〔記者吳柏軒／台北報導〕為了傳承珍貴的原住民傳統織布技藝，台灣科技大學建築所學生蔡偉群利用設計巧思，把織布機簡化縮小，放到一本書中，8項工具、原民圖騰等一應俱全，獨一無二創作拿下2020台北設計金獎、金點概念設計獎及美國傳達藝術年度設計獎等多項肯定。
蔡偉群表示，去年初到南投縣霧社當地小學擔任志工時，看到原住民小孩學習織布，從而省思如何讓一般人接觸，為了傳承珍貴的織布文化，經1年研究、向部落老師學習、理解原理與工法後，設計出「咻台灣原的編織術」，用書就能織布、省去昂貴機器、降低學習門檻。
蔡偉群設計，把織布機的8項工具，包含：布箱、分經棒、繫經棒、線蹤棒、打緯刀、梭子、捲布夾、腰帶等，全部縮小簡化放進書本，也計載相關文化及原住民圖騰意涵，不僅傳遞知識，更可實際操作；蔡說，織布必須動手才會懂，盼透過作品提升大眾興趣。
蔡偉群還說，研究時，因原住民男生不織布，向部落請教時，很多人覺得怪怪的，且不想教授，後來因是誠意打動老師；將來希望透過此書把技藝推廣給更多小朋友，或與織布達人合作，推廣此文化。
該作品設計出爐後，陸續參加競賽，拿下2020台北設計獎的金獎、ico-D特別獎、評審團推薦獎等3個獎項，獲得52萬元獎金；另外也得了經濟部推廣的金點概念設計獎，更出國參加比賽，獲美國傳達藝術年度設計獎Winner獎項肯定。
台科大建築所蔡偉群設計「咻台灣原的編織術」，透過書就能學織布，降低學習門檻。（圖由台科大提供）
台科大建築所學生蔡偉群學習織布一年，運用書中機關編織圖騰創作。（圖由台科大提供）
台科大學生打造「織布書」 橫掃國內外設計大獎
12:24 2020/12/01
旺報 李侑珊
台科大建築所學生蔡偉群，將織布機簡化縮小後，與書本相互結合，打造織布書「咻臺灣原的編織術」。(台科大提供／李侑珊台北傳真)
台科大建築所學生蔡偉群的作品「咻臺灣原的編織術」，獲得2020臺北設計獎金獎、ico-D特別獎、評審團推薦獎共三項大獎，也獲得美國傳達藝術年度設計獎肯定。(台科大提供／李侑珊台北傳真)
台科大學生蔡偉群拜訪排灣族蔣梅貞工藝師(如圖)，學習織布。(台科大提供／李侑珊台北傳真)
用書來織布！台科大建築所學生蔡偉群，將傳統織布機簡化縮小後放進書中，打造織布書「咻臺灣原的編織術」，可以透過書中巧妙的機關設計體驗織布，完成獨一無二的小型織布創作。「咻臺灣原的編織術」不僅包辦2020臺北設計獎的金獎、ico-D特別獎、評審團推薦獎三個獎項獲52萬元獎金，也獲得金點概念設計獎及美國傳達藝術年度設計獎(Communication Arts) Winner獎項，在國內外設計獎項大放異彩。
「臺北設計獎」由台北市政府辦理，鼓勵設計師透過設計解決社會大眾及社會必須面對的問題，今年共有來自72個國家及地區，超過5000件作品參賽角逐，國際設計師作品比例近7成，是國內設計領域的重要競賽。
「金點概念設計獎」為台灣設計研究院所主辦，評選傑出的創新設計作品，是台灣重要的國際設計競賽之一。「美國傳達藝術年度設計及廣告獎(Communication Arts)」則是全球設計界年度頂尖比賽之一，每年皆吸引世界各地優秀的設計師參賽。
得獎作品「咻臺灣原的編織術(XIU-This book can be weaving)」由台科大建築所學生蔡偉群設計，他將織布機的8項工具，布箱、分經棒、繫經棒、線蹤棒、打緯刀、梭子、捲布夾、腰帶，全部縮小簡化放進書本，書中除了記載織布文化、原住民圖騰的意涵，讀者也可以利用書中的特殊機關，自己動手體驗織布，甚至編織圖騰，讓書本不只傳遞文字知識，而是可以實際操作的小型織布機。
蔡偉群表示，創作構想源自於去年初他到霧社當地小學擔任志工時，看到原住民小朋友學習織布，讓他開始省思為什麼一般人沒有機會接觸織布。為了傳承珍貴的織布文化，蔡偉群歷經長達一年的研究，自己翻書、看影片，也向屏東古樓部落的蔣梅貞老師學習，了解織布的原理與工法，融會貫通後設計出「咻臺灣原的編織術」，透過書就能織布，省去織布機的昂貴成本，降低學習門檻。
蔡偉群說，織布很奧妙，只有看書很難真正學會，必須實際動手織過一次才會懂，於是他想到可以把織布機和書結合，簡化並濃縮織布的過程，讓讀者看完這本書後，不僅可以學到書中知識，也可以真正的體驗織布。而且對許多人來說，「用書織布」非常新奇，希望透過作品提升大眾對織布的興趣，願意接觸並了解這項文化，將文化傳承下去。
蔡偉群說，剛開始做織布研究時，因為原住民的傳統文化中男生是不織布的，所以當他向部落裡的老師請教技術時，很多人都覺得怪怪的，不太想教他，後來老師可能是被他的誠意打動了，他才有機會學到傳統的織布技術。蔡偉群說，拿到競賽獎金後，想要把織布書推廣給更多小朋友，讓他們有機會體驗織布，未來也計畫找織布職人合作，或進行募資計畫，推廣織布文化。
台科大校長廖慶榮表示，台科大學生以原住民織布文化為題材進行創作，從全世界優秀創作中脫穎而出，一舉奪下今年國內外許多設計獎項，讓更多外國人看見原住民美麗的織布文化和獨特的織布技術，將台灣珍貴的文化保存下來，在國際舞台發光發亮。
(旺報 )
用書織布！台科大學生作品獲4項國內外設計獎
2020-12-01 15:53 聯合報 / 記者潘乃欣／台北即時報導原住民
台科大建築所學生蔡偉群，將織布機簡化縮小後，與書本相互結合，打造織布書「咻台灣原的編織術」。圖／台科大提供
用書來織布！台科大建築所學生蔡偉群，將傳統織布機簡化縮小後放進書中，打造織布書「咻臺灣原的編織術」，可以透過書中巧妙的機關設計體驗織布，完成獨一無二的小型織布創作。這個作品包辦2020台北設計獎的金獎、ico-D特別獎、評審團推薦獎三個獎項獲52萬元獎金，也獲得金點概念設計獎及美國傳達藝術年度設計獎Winner獎項。
台科大表示，「咻台灣原的編織術」由建築所學生蔡偉群設計，他將織布機的八項工具，布箱、分經棒、繫經棒、線蹤棒、打緯刀、梭子、捲布夾、腰帶，全部縮小簡化放進書本，書中除了記載織布文化、原住民圖騰的意涵，讀者也可以利用書中的特殊機關，自己動手體驗織布，甚至編織圖騰，讓書本不只傳遞文字知識，而是可以實際操作的小型織布機。
蔡偉群表示，創作構想源自於去年初他到霧社當地小學擔任志工時，看到原住民小朋友學習織布，讓他開始省思為什麼一般人沒有機會接觸織布。為了傳承珍貴的織布文化，蔡偉群歷經長達一年的研究，自己翻書、看影片，也向屏東古樓部落的蔣梅貞老師學習，了解織布的原理與工法，融會貫通後設計出「咻台灣原的編織術」，透過書就能織布，省去織布機的昂貴成本，降低學習門檻。
蔡偉群說，織布很奧妙，只有看書很難真正學會，必須實際動手織過一次才會懂，於是他想到可以把織布機和書結合，簡化並濃縮織布的過程，讓讀者看完這本書後，不僅可以學到書中知識，也可以真正的體驗織布。而且對許多人來說，「用書織布」非常新奇，希望透過作品提升大眾對織布的興趣，願意接觸並了解這項文化，將文化傳承下去。
蔡偉群說，剛開始做織布研究時，因為原住民的傳統文化中男生是不織布的，所以當他向部落裡的老師請教技術時，很多人都覺得怪怪的，不太想教他，後來老師可能是被他的誠意打動了，他才有機會學到傳統的織布技術。蔡偉群說，拿到競賽獎金後，想要把織布書推廣給更多小朋友，讓他們有機會體驗織布，未來也計畫找織布職人合作，或進行募資計畫，推廣織布文化。
台科大學生打造可織布的書 獲國內外設計獎肯定
最新更新：2020/12/01 11:31
台科大建築所學生蔡偉群作品「咻台灣原的編織術」，將8項織布機工具縮小簡化放進書本，書中除了記載織布文化、原住民圖騰意涵，讀者還可利用書中的特殊機關，動手體驗織布或編織圖騰。（台科大提供）中央社記者許秩維傳真 109年12月1日
（中央社記者許秩維台北1日電）台科大建築所學生蔡偉群打造「織布書」，除了介紹織布文化，還將織布機工具簡化縮小後放進書中，讓讀者可親手體驗織布，讓書本如同變身小型織布機，獲國內外設計大獎肯定。
台灣科技大學今天表示，蔡偉群的作品「咻台灣原的編織術」，將8項織布機工具縮小簡化放進書本，書中除了記載織布文化、原住民圖騰意涵，讀者還可利用書中的特殊機關，動手體驗織布或編織圖騰，讓書本不只傳遞文字知識，還是能實際操作的小型織布機，作品獲得2020台北設計獎的金獎、ico-D特別獎、評審團推薦獎，以及金點概念設計獎和美國傳達藝術年度設計獎。
蔡偉群表示，去年他到霧社當地小學擔任志工，看到原住民小朋友學習織布，讓他開始省思為何一般人沒有機會接觸織布；為傳承珍貴的織布文化，他歷經一年研究，自己翻書、看影片，也向屏東古樓部落的蔣梅貞老師學習，了解織布原理與工法，最後設計出「咻台灣原的編織術」，透過書就能織布，省去織布機的昂貴成本。
蔡偉群提到，織布很奧妙，只有看書很難真正學會，必須實際動手織過一次才會懂，因此他想到結合織布機和書，簡化並濃縮織布過程，讓讀者看完書後，不僅可學到知識，也可體驗織布，希望藉此提升大眾對織布的興趣，願意接觸並了解這項文化，將文化傳承下去。
回憶剛開始做織布研究時，蔡偉群說，因為原住民傳統文化中男生不織布，所以他向部落裡的老師請教技術時，很多人都不太想教他，後來老師終於被他的誠意打動，才傳授他織布技術；未來他希望把織布書推廣給更多小朋友，也打算找織布職人合作或進行募資計畫，推廣織布文化。（編輯：張雅淨）1091201
台科大學生打造「可以織布的書」傳承原住民文化 獲國內外設計大獎
▲台科大建築所學生蔡偉群，將織布機簡化縮小後，與書本相互結合，打造織布書「咻臺灣原的編織術」。（圖／台灣科技大學提供）
ETtoday記者崔至雲／台北報導
用書來織布！台科大建築所學生蔡偉群將傳統織布機簡化縮小後放進書中，打造織布書「咻台灣原的編織術」，透過書中巧妙的機關設計體驗織布，完成獨一無二的小型織布創作。
台科大表示，「咻台灣原的編織術」不僅包辦2020台北設計獎的金獎、ico-D特別獎、評審團推薦獎三個獎項獲52萬元獎金，也獲得金點概念設計獎及美國傳達藝術年度設計（Communication Arts）Winner獎項，在國內外設計獎項大放異彩。
▲蔡偉群設計「咻臺灣原的編織術」，透過書就能學織布，降低學習門檻。（圖／台灣科技大學提供）
「台北設計獎」由台北市政府辦理，鼓勵設計師透過設計解決社會大眾及社會必須面對的問題，今年共有來自72個國家及地區，超過五千件作品參賽角逐，國際設計師作品比例近七成，是國內設計領域的重要競賽。「金點概念設計獎」為台灣設計研究院所主辦，評選傑出的創新設計作品，是台灣重要的國際設計競賽之一。「美國傳達藝術年度設計及廣告獎(Communication Arts)」則是全球設計界年度頂尖比賽之一，每年皆吸引世界各地優秀的設計師參賽。
▲蔡偉群拜訪排灣族蔣梅貞工藝師，學習織布。（圖／台灣科技大學提供）
台科大校長廖慶榮說，台科大學生以原住民織布文化為題材進行創作，從全世界優秀創作中脫穎而出，一舉奪下今年國內外許多設計獎項，讓更多外國人看見原住民美麗的織布文化和獨特的織布技術，將台灣珍貴的文化保存下來，在國際舞台發光發亮。
得獎作品「咻台灣原的編織術(XIU-This book can be weaving)」由台科大建築所學生蔡偉群設計，他將織布機的8項工具，布箱、分經棒、繫經棒、線蹤棒、打緯刀、梭子、捲布夾、腰帶，全部縮小簡化放進書本，書中除了記載織布文化、原住民圖騰的意涵，讀者也可以利用書中的特殊機關，自己動手體驗織布，甚至編織圖騰，讓書本不只傳遞文字知識，而是可以實際操作的小型織布機。
▲蔡偉群學習織布一年，運用書中機關編織圖騰創作。（圖／台灣科技大學提供）
蔡偉群指出，創作構想源自於去年初他到霧社當地小學擔任志工時，看到原住民小朋友學習織布，讓他開始省思為什麼一般人沒有機會接觸織布。為了傳承珍貴的織布文化，蔡偉群歷經長達一年的研究，自己翻書、看影片，也向屏東古樓部落的蔣梅貞老師學習，了解織布的原理與工法，融會貫通後設計出「咻台灣原的編織術」，透過書就能織布，省去織布機的昂貴成本，降低學習門檻。
蔡偉群說，織布很奧妙，只有看書很難真正學會，必須實際動手織過一次才會懂，於是他想到可以把織布機和書結合，簡化並濃縮織布的過程，讓讀者看完這本書後，不僅可以學到書中知識，也可以真正的體驗織布。而且對許多人來說，「用書織布」非常新奇，希望透過作品提升大眾對織布的興趣，願意接觸並了解這項文化，將文化傳承下去。
▲蔡偉群設計織布書「咻臺灣原的編織術」，透過書中機關完成織布創作。（圖／台灣科技大學提供）
蔡偉群也說，剛開始做織布研究時，因為原住民的傳統文化中男生是不織布的，所以當他向部落裡的老師請教技術時，很多人都覺得怪怪的，不太想教他，後來老師可能是被他的誠意打動了，他才有機會學到傳統的織布技術。蔡偉群說，拿到競賽獎金後，想要把織布書推廣給更多小朋友，讓他們有機會體驗織布，未來也計畫找織布職人合作，或進行募資計畫，推廣織布文化。
▲蔡偉群的作品「咻臺灣原的編織術」，獲得2020臺北設計獎金獎、ico-D特別獎、評審團推薦獎共三項大獎，也獲得美國傳達藝術年度設計獎肯定。（圖／台灣科技大學提供）
台科大生打造「織布書」傳承原民文化 橫掃設計大獎
NOWnews 記者黃仁杰／台北報導
2020-12-02 10:44:14
台科大生打造「織布書」傳承原民文化 橫掃設計大獎
▲台科大建築所學生蔡偉群將傳統織布機簡化縮小後放進書中，打造織布書《咻臺灣原的編織術》。（圖／台科大提供）
台科大建築所學生蔡偉群將傳統織布機簡化縮小後放進書中，打造織布書《咻臺灣原的編織術》，可以透過書中機關設計體驗織布，完成獨一無二的小型織布創作。該作品不僅包辦2020台北設計獎的金獎、ico-D特別獎、評審團推薦獎獲52萬元獎金，也獲得金點概念設計獎及美國傳達藝術年度設計獎Winner獎項，在國內外設計獎項大放異彩。
台科大校長廖慶榮表示，台科大學生以原住民織布文化為題材進行創作，從全世界優秀創作中脫穎而出，一舉奪下今年國內外許多設計獎項，讓更多外國人看見原住民美麗的織布文化和獨特的織布技術，將台灣珍貴的文化保存下來，在國際舞台發光發亮。
▲蔡偉群將織布機的8項工具全部縮小簡化放進書本，除了記載織布文化、原住民圖騰的意涵，讀者也可以自己動手體驗織布。（圖／台科大提供）
《咻臺灣原的編織術》由台科大建築所學生蔡偉群設計，他將織布機的8項工具，布箱、分經棒、繫經棒、線蹤棒、打緯刀、梭子、捲布夾、腰帶，全部縮小簡化放進書本，書中除了記載織布文化、原住民圖騰的意涵，讀者也可以利用書中的特殊機關，自己動手體驗織布，甚至編織圖騰，讓書本不只傳遞文字知識，而是可以實際操作的小型織布機。
蔡偉群表示，創作構想源自於去年初他到霧社當地小學擔任志工時，看到原住民小朋友學習織布，讓他開始省思為什麼一般人沒有機會接觸織布。為了傳承珍貴的織布文化，蔡偉群歷經長達一年的研究，自己翻書、看影片，也向屏東古樓部落的老師蔣梅貞學習，了解織布的原理與工法，融會貫通後設計出《咻臺灣原的編織術》，透過書就能織布，省去織布機的昂貴成本，降低學習門檻。
▲蔡偉群指出，因為原住民的傳統文化中男生是不織布的，所以當他向部落裡的老師請教技術時，很多人不太想教他。（圖／台科大提供）
蔡偉群說，織布很奧妙，只有看書很難真正學會，必須實際動手織過一次才會懂，於是想到可以把織布機和書結合，讓讀者看完這本書後，不僅可以學到書中知識，也可以真正的體驗織布。
蔡偉群指出，因為原住民的傳統文化中男生是不織布的，所以當他向部落裡的老師請教技術時，很多人都覺得怪怪的，不太想教他，後來老師可能是被他的誠意打動了，他才有機會學到傳統的織布技術。蔡偉群說，拿到競賽獎金後，想要把織布書推廣給更多小朋友，讓他們有機會體驗織布，未來也計畫找織布職人合作，或進行募資計畫，推廣織布文化。
